3   Editorial
Watervision - was ist das? (PDF)

Vision (v. lat.: videre = sehen) bezeichnet eine Vorstellung bezüglich eines Zustandes in unbestimmter Zukunft.

Aus dem Inhalt:

5   HST kooperiert mit Air Products (PDF)
Air Products bietet mit dem System OxyDep® eine Reihe innovativer Lösungen imBereich der Sauerstoffversorgung für die Abwasserbehandlung an. Um sich im Markt noch besser präsentieren zu können, ist Air Products jetzt eine Kooperation mit HST Hydro-Systemtechnik eingegangen.

5   Partnerschaft von HST und Jung Pumpen (PDF)
Aus dem Verbund mit renommierten Part-nern schöpft HST Hydro-Systemtechnik zusätzliche Vorteile für seine Kunden. Deshalb freut sich HST mit Jung Pumpen einen Kooperationspartner vorzustellen, der eine marktführende Stellung in der Planung und Herstellung von Druckentwässerungssystemen hat.

6   Einzigartige Biogasanlage dient primär dem Wasserschutz (PDF)
Am 23. November 2007 wurde im sauerländischen Marsberg, nahe der hessischen Landesgrenze, eine Biogasanlagebesonderer Art eingeweiht. Die Anlage ist von den Stadtwerken Marsberg vorrangig aus Wasserschutzgründen und nicht, wie sonst üblich, aus reinen Wirtschaftlichkeitserwägungen errichtet worden.

6   Biomasseheizkraftwerk für die Verwertung von Baum- und Strauchschnitt (PDF)


7   HST baut zweite voll eingehauste Kläranlage im Schwarzwald (PDF)
Im Jahr 2005 hatte HST Hydro-Systemtechnik bereits die voll eingehauste Kläranlage Glashütte in der Gemeinde St. Märgen mit 660 EW maschinen- und elektrotechnisch ausgerüstet. In diesem Jahr erhielt HST den Auftrag, die Kläranlage Hundsbach der Gemeinde Forbach nach dem gleichen Prinzip schlüsselfertig zu bauen.

8   Kapazitätsentlastung einer kommunalen Kläranlage durch Vorbehandlung von Schlachtabwässern mit einer Flotationsanlage (PDF)
Es kommt immer wieder vor, dass einzelne industrielle Indirekteinleiter aufgrund der Abwassermenge und der damit verbundenen Fracht den Betriebsprozess einer kommunalen Kläranlage erheblich beeinflussen. Insbesondere organisch hoch belastete Abwässer z.B. aus der Schlachtverarbeitung führen dazu, dass die Grenze der biologischen Reinigungskapazität erreicht oder überschritten wird.

11  Optimierungspotenzial durch systemtechnisches Denken voll genutzt (PDF)
Ursprünglich war die Lieferung und Installation einer neuen Vorreinigung auf der Kläranlage Berglen eine typische Lieferantenangelegenheit. Die Aufgabe war klar formuliert. Der Auftrag wurde an HST Hydro-Systemtechnik dank eines Sondervorschlages erteilt, der die Stärken der systemtechnischen Bearbeitung von abwassertechnischen Projekten verdeutlicht.

12  Ein Jahr Betriebsoptimierung auf der Kläranlage der Deponie Jakusevec/Zagreb (PDF)
Im August 2007 beendete HST Hydro-Systemtechnik eine mehr als einjährige Betriebsbetreuung der SBR-Kläranlage auf der Zentraldeponie Jakusevec der Stadt Zagreb in Kroatien. Durch Teilaustausch der Automation und Prozessleittechnik sowie erforderlicher verfahrenstechnischer Anpassungen konnte der behördlich festgelegte Einleitwert von CSB < 700 mg/l nach Jahren der Überschreitung wieder sicher eingehalten werden.

14  Modernisierung des Wasserwerks der Stadtwerke Gießen (PDF)
Anlässlich des Einbaus einer Entsäuerungsanlage wurde die komplette technische Ausrüstung des Wasserwerks Queckborn der Stadtwerke Gießen AG modernisiert. Neben einer verteilten, redundant aufgebauten Automatisierungsebene mit Embedded-Steuerungen, die per Ethernet-LWL vernetzt sind, kommt das HST-Prozessleitsystem HydroDat V8 zum Einsatz.

18  Viertgrößte Stadt Südkoreas baut 44 HST-Spülklappen ein (PDF)
Einen nicht alltäglichen Auftrag erhielt HST Hydro-Systemtechnik im Dezember 2006. Die mit der Firma Hankook Filter Co. aus Seoul eingegangene Partnerschaft trägt mit diesem Auftrag die ersten Früchte gemeinsamer Anstrengungen.

20  Web-basierte Überwachung von Kanalnetzen gemäß DWA-M 207 (PDF)
Als Betreiber eines der größten deutschen Kanalnetze hat die Stadtentwässerung Frankfurt am Main im Rahmen einer Modernisierungsmaßnahme das innovative Prozessleitsystem HydroDat V8 und das Web-basierte Prozessüberwachungs- und Steuerungssystem HST TeleMatic zur Überwachung der Sonderbauwerke im Kanalnetz eingeführt.

24  Vorteile von detaillierten Ganglinien-Auswertungen und des Berichtswesens bei der Erkennung von Leckagen in Wasserversorgungsnetzen (PDF)
Seit über 10 Jahren befassen sich viele Fachleute in Deutschland mit dem Thema der automatischen Erkennung und exakten Meldung von Leckverlusten in definierten Versorgungszonen.

26  Alles unter Kontrolle (PDF)
Interessiert es Sie noch, wie viel Wasser an einem bestimmten Junitag des Jahres 2000 zu welcher Stunde aus Ihrem Wasserhahn floss? – Eher nicht, denn Sie können darauf vertrauen, dass erstens sowieso immer soviel Wasser da ist, wie Sie brauchen, und dass zweitens die Summe Ihres Verbrauchs über das ganze Jahr durch den Wasserzähler genau erfasst wird.

28  Zuverlässig geregelte Abwasserentsorgung garantiert Trinkwasserschutz (PDF)
Rund 37.000 Einwohner leben in derStadt Wermelskirchen östlich von Köln. Viele davon nicht im historischen Stadtkern, sondern in einem ländlichen, stark zersiedelten, insgesamt etwa 75 Quadratkilometer großen Gebiet. Bei der im letzten Jahr anstehenden Ausweitung des Entsorgungsnetzes setzte die Stadt auf eine moderne Steuerungstechnik, die nicht nur kompatibel zu bereits bestehenden Steuerungen, sondern auch mit zukunftsweisender Fernmelde- und Fernwirktechnik arbeitet.

30  Hochwasserschutz mit moderner Leittechnik und IT-basierter Automation (PDF)
Der Polder Söllingen/Greffern dient dem Hochwasserschutz am Oberrhein unterhalb von Iffezheim. Um die notwendigen Maßnahmen sicher und mit überschaubarem Personalaufwand steuern, überwachen und dokumentieren zu können, wird in der Betriebszentrale Greffern das Prozessleitsystem HydroDat V8 von HST Hydro-Systemtechnik, eingesetzt. Alle Außenbauwerke sind über TeleMatic-Fernwirkstationen mit dem Leitsystem verbunden.

33  Inbetriebnahme Polder Ingelheim (PDF)
Der Hochwasserschutz am Oberrhein in Rheinland-Pfalz umfasst unter anderem Deichrückverlegungen und den Bau von Poldern. Entscheidend ist dabei die Vergrößerung der Rückhalteflächen, die durch Aufnahme von Hochwasserwellen deren gefährliche Scheitel abflachen können. Einer dieser Polder ist der Polder Ingelheim.

34  Aus der Praxis für die Praxis (PDF)
1. Leittechnik-Anwendertreffen
Als etablierter Standard wird das Prozessleitsystem HydraDat V8 in zahlreichen wasserwirtschaftlichen Betrieben zur Erfassung, Visualisierung, Weiterverarbeitung, Protokollierung und Auswertung aller anfallenden Prozessdaten eingesetzt.

34  Neue Anwender und Aufträge in der Leittechnik (PDF)


36  Einmal KANiO - Immer KANiO (PDF)
Wer die Betriebsführungssoftware KANiO von HST Hydro-Systemtechnik mit ihren vielen Funktionalitäten erst einmal im Einsatzerlebt hat, der wird ein echter KANiO-Fan. Das ist das Fazit nach dem 3. KANiO-Anwendertreffen, zu dem sich Ende November 2007 die „KANiO-Familie” in Frankfurt in großer Runde eingefunden hatte.

39  Ereignisprotokollierung von Regenbecken jetzt auch auf Basis von Microsoft Excel (PDF)
Nach der EG-Gewässerrahmenrichtline, dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG), den Landeswassergesetzen und den Eigenkontrollverordnungen sind Betreiber von Regenbecken verpflichtet, einen Nachweis über Einstauvorgänge und Entlastungsereignisse in den Vorfluter zu erbringen.

40  SBR-Baukasten standardisiert den internationalen Kläranlagenbau (PDF)
Zeit und Geld sind wesentliche einschränkende Faktoren, die im internationalen Kläranlagenbau den Wettbewerb maßgeblich bestimmen und zunehmend noch mehr bestimmen werden.